Original Sub: HorribleSubs
Knuckle ini ternyata begitu...
..ternyata begitu baik!
Seharusnya tidak perlu tapi dia malah memberiku informasi...
Dan dia justru malah memanduku.
Dia memberiku cara bagaimana supaya aku bisa jadi lebih kuat.
Saat menghadapi lawan yg kamu rasa lebih tangguh darimu,
kamu bertarung dengan hanya tujuan untuk bisa kabur.
Bahkan ada kemungkinan suatu saat, kamu akan kabur meninggalkan Gon saat terdesak.
Kalau sampai kamu tak bisa mengalahkan Shoot besok,
sebaiknya kamu tinggakan Gon untuk selamanya saja.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.u
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Yg gak pernah kemari brati gak pernah mandi: www.idfl.us
Bunga Pinjaman x Dan x Kutukan
Sembari bersiap-siap untuk menantang Knuckle dan Shoot,
Gon dan Killua berpikir keras.
Yg kalah...
Harus menyerahkan tokennya kepada yg menang.
Gon...
Seperti yg kujanjikan,
Aku akan melawanmu
dengan kekuatan penuh!
Kalau ini kontes kecepatan, aku bisa jadi bulan-bulanan dia.
Aku harus siap untuk menerima serangannya dulu...
Baru aku bisa lakukan serangan balasan!
Jangan mengikuti gerakannya berdasar penglihatan.
Rasakan pergerakannya...
Melalui auraku!
Sedikit telat, tapi aku sempat rasakan saat dia mendekat!
Tapi apa ini?
Aku merasa ada kekuatan yg bergejolak di dalam tubuhku...
Tiba waktunya.
Menambahkan bunga.
Makh-Makhluk apa ini?
Aku meminjamimu
beberapa auraku.
Kamu meminjami aku aura milikmu?
Tapi aku menghargai bunga 10% untuk biaya.
10%
setiap 10 detik!
Kalau kamu gak bisa membayarnya, tanggung sendiri akibatnya.
Tiba waktunya.
Menambahkan bunga.
Aku menamai jurus ini dengan "Kebangkrutan Tingkat 7."
Aku Sendiri Saja Kalah Saat Jurus Ini Mencapai Surga
Kebangkrutan Tingkat 7
Itulah maskotnya, Potclean.
Menyerang Potclean itu tak akan ada gunanya...
Benda itu akan terus mendekatimu, menginfokan waktu bunga itu bertambah.
Benda itu tak berbahaya dan tak bisa dihancurkan.
Meski bentuknya tak enak di pandang mata...
Tiba waktunya.
Menambahkan bunga.
Lagi-lagi.
Sama sekali tak terasa sakit...
Bahkan aku merasa ada kekuatan baru lagi yg bergejolak dalam tubuhku.
Tiba waktunya.
Menambahkan bunga.
Kok mendadak jadi hampir 2 kali lipat?!
Itu karena barusan aku meminjamimu lagi
180 aura.
180 aura?
Apa maksud angkanya?
Sepertinya kamu sama sekali tak tau apa yg sedang kubicarakan ini.
"180 aura" adalah hitungan angka dari kekuatan spiritualmu.
Aura akan berakumulasi di dalam tubuhmu,
dan Maximum aura Output Potential (MOP) [Potensi Output Maksimum]
akan berbeda-beda tergantung dari latihanmu.
Dan lagi, ada batasan berapa banyak aura yg akan bisa kamu lepaskan sekaligus,
yg mana hal tersebut bisa ditingkatkan dengan latihan rutin.
Dengan kata lain,
Present aura Output Potential [POP] [Potensial Output aura Saat Ini]
yaitu POP-mu yg berupa aura asli yg ada dalam tubuhmu, tidak akan ada hubungannya.
Kalau kamu belum pernah berlatih meningkatkan AOP-mu,
Present aura Output Potential [POP] Actualized aura Output Potential [AOP]
jumlah aura yg alaminya bisa kamu lepaskan,
1000 aura 200 aura
kamu bakal rugi besar, ngerti kamu, bodoh?
Saat kamu memakai Ken, kamu bisa mempertahankan
maksimal 1,800 aura disekeliling tubuhmu.
Saat bersiap-siap untuk bertarung,
umumnya kamu memakai 1 aura per detik.
Tapi, ketika pertarungan di mulai,
kamu bakal mulai memakai jurus yg lebih kompleks lagi seperti Gyo, Ryu, dan Ken,
yg mana jurus-jurus tersebut memerlukan Nen yg besar.
Hal tersebut akan menaikkan tingkat pemakaian auramu jadi 6-10 kali lipat.
Makin kuat jurusmu, makin banyak aura yg akan kamu pakai.
Mengerti, bodoh?
Pengendalianmu masih payah,
kamu yg sekarang membakar 10 aura per detiknya.
Itu artinya kamu menghabiskan 600 aura per menit dalam pertarungan.
Pada pertarungan kita kemarin, kamu kehabisan stamina setelah 20 menit...
Jadi, dalam pertarungan biasa, kamu memakai 12,000 aura.
Lalu ditambah dengan 4 Jajanken-mu!
AOP-mu itu berarti sekitar 1,800 aura.
Tapi saat kamu meneriakkan "Jan" untuk mengaktifkan Jajanken, aura yg dipusatkan
pada tinjumu lebih dari 2,000.
Itu dikarenakan waktu pengumpulan yg panjang dan pengorbanan akan pertahananmu, semua itu untuk memusatkan aura ke tinjumu.
Memang biasa ada suatu ketentuan khusus untuk menutupi resiko semacam itu pada jenis serangan-serangan spesial.
Kamu menghabiskan sekitar 5,500 aura pada ketiga jurus Jajanken pertama!
Berarti total pemakaian auramu adalah 17,500.
Sedangkan untuk Jajanken keempat kemarin...
Sesaat sebelum kamu mengenaiku, kamu sudah kehabisan energi.
Bisa diasumsikan kalau kamu perlu 2 kali jumlah aura yg biasanya untuk menyempurnakan serangannya,
serangan keempat memerlukan 4,000 aura.
Perhitungan jumlah aura yg terpakai sama dengan saat memakai jurus Batu dan Kertas.
Namun, Jurus Kertas masuk dalam kategori yg lain,
dan kamu juga belum cukup berlatiih,
makanya kamu memakai 4,000 aura tapi serangannya lemah.
Serangan itu kemungkinan kekuatannya setara dengan serangan 500 aura.
Jadi, maksimal POP-mu
adalah sekitar 21,500 aura!
Gak pernah kusangka ada jenis serangan seperti ini..
Kayaknya kamu gak pintar soal hitung-hitungan.
Tapi aku ini barusan pemanasan!
Dengar, bodoh!
Saat kamu meminjam aura, termasuk bunganya,
kalau sampai kamu melebihi POP-mu yg tersisa saat ini,
kamu bakal bangkrut.
Aura itu prinsipnya seperti kurva dalam akun bank.
Kalau kamu lebih banyak pengeluaran, keseimbanganmu akan drop...
Tapi bunga terus berjalan!
Ini sudah berlangsung beberapa menit semenjak kita memulainya tadi.
Kamu sudah memakai setidaknya 2,000.
Coba lihat.
Besar sekali!
Bukan cuma itu...
3 kali lebih besar dari sebelumnya kan?
Itu tidak mungkin!
Ini baru berjalan 2-3 menit!
Lebih tepatnya, baru 120 detik.
Ini bisa jadi gambaran betapa bunga itu bisa jadi seperti bola salju yg menggelinding.
Tiba waktunya.
Menambahkan bunga.
Meski sudah menambahkan
390 aura yg kupinjamkan padamu, kamu masih di bawah 20,000.
Hutangmu akan terus bertambah.
Meski kamu dalam posisi diam,
dalam 260 detik, atau 4 menit dan 20 detik,
kamu akan bangkrut.
Bangkrut
Apa yg terjadi kalau aku bangkrut?
APR akan bertindak sebagai Individual Ren Suppressor, (Penekan Ren Individual)
dan akan memerlukan 30 hari untuk melacak target.
Selama waktu tersebut, target akan tetap berada dalam status Zetsu.
Gampangnya, dia tak akan bisa memakai Nen.
Sudah terlambat kalau menyesali bertarung melawanku sekarang, bodoh!
Inilah kenapa dia tak memakai jurus ini kemarin-kemarin.
Dia menahan diri demi aku...
Knuckle!
Terima kasih.
Bersiaplah!
Pukulan tadi sekitar 150...
Kamu mengembalikan 150 padaku, tapi aku meminjamimu lagi 180.
Dampaknya adalah pinjamanmu jadi bertambah 30...
Apa yg akan kamu lakukan sekarang?
Sebelum kamu bisa membayar semua hutangmu,
Aku tak akan menerima kerusakan dari seranganmu.
Tiba waktunya.
Menambahkan bunga.
Iya, datanglah padaku, bodoh!
Kalau kamu cuma berdiri saja, kamu akan bangkrut setelah 4 menit!
Kamu memang mulai bisa melancarkan serangan lebih banyak.
Tapi pada akhirnya, kamu cuma mengembalikan pinjaman sekitar 100.
Tiba waktunya.
Menambahkan bunga.
Itu sama saja menenteng ember bocor yg berisi air.
Kamu membayar kurang dari separuh pembayaran bungamu yg terakhir...
Aku tak akan mengijinkanmu melancarkan Jajanken lagi.
Setelah hutangmu mencapai 10,000, sudah pasti aku yg menang.
Tiba waktunya.
Menambahkan bunga.
D e n n y H a j 1 m E I D F L . u s S u b s C r e W
A-Apa itu?
Jangan biarkan dia sampai mengintimidasiku.
Tak satupun dari kami yg tau kemampuan lawan!
Aku tak suka menyakiti orang.
Itulah kenapa aku memilih kekuatan yg hanya akan bisa aktif
saat aku terpaksa harus menyakiti seseorang.
Mempersenjatai diriku sendiri yg hanya akan bekerja
untuk melawan mereka yg nantinya aku tak perlu mencemaskan bakal menyakitinya.
Tapi...
Kalian anak-anak telah memberiku pelajaran
bahwa lawan yg berharga itu layak dilawan dengan kekuatan penuhku.
3 tangan?
Bagaimana bisa?
Mereka melayang?!
Kekuatan jenis apa ini?
Apa perlu aku yg menyerang duluan?
Tetap tenang..
Amati situasinya dengan Gyo!
Dia tak memakai In.
Ada 3 tangan yg melayang-layang.
Itu artinya,
bisa dipastikan kalau dia ini berjenis Sousha.
Sangkar itu juga nampak misterius.
Dia tak akan memerlukan sangkar itu kalau dia berencana memakai
ketiga tangan yg melayang itu untuk menyerang.
Dengan kata lain...
Tersentuh tangan-tangan itu bakal berbahaya!
Yo-yo, yah?
Mari kita lihat kemampuanmu.
Ketrampilannya benar-benar luar biasa...
Gerakannya cepat!
Tangan-tangan itu cuma pengalih perhatian?
Melompat mundur.
Saat menghadapi lawan yg kamu rasa lebih tangguh darimu,
kamu bertarung dengan hanya tujuan untuk bisa kabur.
Mustahil...
Ini padahal tak berbeda jauh dengan yg sudah biasa kulakukan.
Memakai listrik!
Tak bisa melancarkan serangannya!
Tubuhku tak mau merespon padaku...
Ini...
kutukanku.
Reaksinya tadi lambat.
Apa ada yg salah?
Berhenti... Jangan coba-coba.
Ini kebiasaan burukku.
Tidak ada masalah dengan keadaannya.
Aku harus berusaha sebaik mungkin untuk mengalahkannya.
Kalau tidak, aku bakal menyinggung perasaannya!
Dia itu kuat dan cepat.
Bisa dibilang dia lebih unggul dariku dalam segala bidang...
Itu benar, Killua...
Begitulah caranya.
Jangan melawan musuh yg kamu rasa tak bisa kamu kalahkan.
Aku harus mengubah pola pikir seperti itu!
Kelemahanmu adalah kamu itu terlalu cepat menyerah.
Meski lawanmu setara denganmu dalam segi kekuatan,
kau terlalu merisaukan seberapa kuat lawanmu, atau apa yg bisa lawanmu lakukan terhadapmu.
Kalau kita bicara soal lawan yg lebih kuat, tidak perlu dipertanyakan lagi...
Kamu tak pernah mau repot sedikit memikirkan peluang untuk bisa menang.
Kabur cuma satu-satunya pilihanmu. Itu pemikiran pecundang.
Aku tau ini bukan murni kesalahanmu.
Ini adalah kesalahan orang-orang yg mengajarkanmu bertarung.
Perilaku yg sudah tertanam dalam tubuh dan jiwamu itu susah sekali untuk dipatahkan.
Bahkan ada kemungkinan suatu saat, kamu akan kabur meninggalkan Gon saat terdesak.
Lupakan.
Kamu tak akan bisa menang.
Mata kiriku?
Sisi kiri dari mukaku
menghilang...
Itu reaksi yg jauh lebih baik.
Apa yg terjadi barusan tadi hanyalah kebetulan?
Kalau kamu menerima kerusakan tanpa tau alasannya,
segera menjauhlah sejauh mungkin dari lawanmu.
Kutukanku telah menyelamatkanku.
Tapi itu masih belum cukup!
Tekan perilaku burukmu itu dan paksakan dirimu
untuk menghadapi lawan yg lebih kuat akan membuatmu mempunyai target pencapaian.
Aku harus bertarung untuk menang!
Aku buta pada sisi kiriku...
Itu lagi.
Kamu bereaksi dengan cepat.
Tidak! Aku ini cuma lari menjauh namanya!
Aku sama sekali belum dianggap melawan kalau begini...
Kalau sampai kamu tak bisa mengalahkan Shoot besok,
sebaiknya kamu tinggakan Gon untuk selamanya saja.
Cukup sudah aku lari.
Rasakan ini...
Listrik?
Menakutkan.
Tak masalah... Buntuti dia.
Jangan sampai terlalu dekat.
Kejar dia!
Kenapa...
Berhenti.
Kamu mengerti?
Untuk apa aku menanyakan pertanyaan itu?
Selagi Gon dan Killua
bertarung untuk memperebutkan token...
Penerjemah: Denny Hajime IDFL.us Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi dan Bergabunglah: www.idfl.us
Episode Selanjutnya: Yg Kuat x Dan x Yg Lemah.
Aku datang, Killua...
Selamat makan!
Ayo!
Menu yakiniku milikku.